- TEXTO EN ESPAÑOL
El Proyecto “El Arte de Escribir para Reparar”, diseñado por Graciela Chatelain, viene siendo realizado desde 2007 como un espacio de encuentro con la expresión creativa literaria.
Este blog fue creado para difundir y hacer conocer esta experiencia, a través de las producciones de los participantes de los talleres, así como para establecer una interacción con otras posibilidades creativas.
El Arte de escribir poesía, contos, relatos, siendo nosotros, siendo otros, siendo un tercer observador, dando vida a objetos, posibilita el proceso de auto conocimiento.
El contacto con escenarios, personajes y vínculos significativos de nuestras vidas, nos permite revisitar dolores y alegrías hasta entonces olvidadas en la memoria, permitiendo la construcción de textos, como relectura de historias vividas. Reescribiendo así, nuestra historia o escribiendo un nuevo estar en la vida.
Escribir para reparar; reparar en sus varios significados: re-parar, parar nuevamente en escenas del pasado; reparar en el sentido de mirar para adentro; reparar como pegar los pedacitos que quedaron fragmentados de aquellas pérdidas o de situaciones dolorosas, congeladas, que bloquean, muchas veces, otros aprendizajes.
2. TEXTO EM PORTUGUÉS
O Projeto “ A Arte de Escrever para Reparar “, desenhado por Graciela Chatelain, acontece desde o ano de 2007 como um espaço de encontro com a expressão criativa literária.
Este blog foi criado para difundir e fazer conhecer esta experiência, através das produções dos participantes das oficinas, assim como para estabelecer uma interação com outras possibilidades criativas
A Arte de escrever poesia, contos, relatos, sendo nós, sendo os outros, sendo um terceiro observador, dando vida a objetos, possibilita o processo de autoconhecimento.
O contato com cenários, personagens e vínculos significativos de nossas vidas, nos permite revisitar dores e alegrias até então esquecidas na memória, permitindo a construção de textos, como releitura de histórias vividas. Reescrevendo assim, nossa historia, ou escrevendo um novo estar na vida.
Escrever para reparar; reparar nos seus vários significados: re-parar, parar novamente em cenas do passado; reparar no sentido de mirar para adentro; reparar como colar os caquinhos que ficaram daquelas perdas, situações dolorosas, congeladas, que bloqueiam outras aprendizagens.
A arte de escrever para reparar 
Graciela,
Escrever minhas angustias foi o caminho que encontrei para melhor me conhecer,foi escrevendo, que compreendi muito de mim ,melhorei minha estima e aprendi a me apreciar.
Este projeto é muito necessário, o CIEG ajuda a iluminar sombras.!!!!Parabéns!!!!!
bjs
Deise Costa
Hola querida Deise: Obrigada por contribuir com as suas palavras. Como diria Antonio Machado, escritor espanhol, “Caminante no hay camino, se hace camino al andar; al andar se hace camino y al volver la vista atrás, se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar; caminante no hay camino, sinó estelas en la mar.”
Beijo.
Graci
Parabéns, Grace e tds que estão nas oficinas. AMEI! e sei que vce o CIEG fazem um lindo trabalho, com mtas possibilidades de integração, auto-conhecimento, interação e transformação, solidariedade de corpo e alma. Desejo participar, mesmo c/ minhas dificuldades de tempo.
Oi Leninha: Obrigada querida pelo incentivo e o carinho de sempre. O Cieg está te esperando e eu tb. venha mesmo fazer a Oficina, será um bom reencontro.
Bj.
Graci
Brincando com as palavras, expresso meus sentimentos.
CIEG
Espaço do cuidar da saúde psicossocial
De contenção e crescimento
Espaço de ampliação da conciência psicossocial
De realização pessoal e profissional
CIEG – Espaço onde Aprendi a Aprender!
Aproveitando a oportunidade para Celebrar a Existência do CIEG, seus 18 anitos, como diria sua Mentora Graciela Chatelain. A quem quero também agradecer, agradecer e agradecer!
Façamos um Feliz Aníver do CIEG!
Oi querida Jane: Ainda não tenho um manejo eficiente do blog, estou aprendendo; por isso recém agora é que vi a sua mensagem e sei que posso responder, não foi falta de atenção. Obrigada, também por me ajudar a trilhar este caminho!! Um beijo na alma. Graci
A arte de escrever para reparar é mais uma oportunidade que recebo do CIEG como premio para mergulhar profundamente em meu mundo interno e através da riqueza grupal, desse espaço
, brincando com as palavras vivencio a cooperação mútua , trabalhando na prevenção de doenças psíquicas.
Parabenizo a nossa querida Graciela e registro minha gratidão pelos benefícios que tenho obtido
muito obrigada….obrigada….obrigada.
Beijo em seu coração.
Oi Leti, muito legalseu sentimento; tomara sempre estejamos com essas antenas levantadas. Bjão. Graci
Continuaremos no mergulho.